×òî çíà÷èò «Ïîâåñèòü âñåõ ñîáàê»
Ïðîèñõîæäåíèå êðûëàòûõ âûðàæåíèé, êîòîðûå ìû óïîòðåáëÿåì, çà÷àñòóþ íå çíàÿ, îòêóäà îíè ïðîèçîøëè.
Êòî ýòî çà òåáÿ äåëàòü áóäåò? Ïóøêèí?
Åñòü íåñêîëüêî âåðñèé ïðîèñõîæäåíèÿ ýòîé èçâåñòíîé èäèîìû. Ñ îäíîé ñòîðîíû, óïîìèíàë ýòó ôðàçó ãåðîé Áóëãàêîâà Íèêàíîð Èâàíîâè÷ Áîñîé â ðîìàíå «Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà»: «Íèêàíîð Èâàíîâè÷ äî ñâîåãî ñíà ñîâåðøåííî íå çíàë ïðîèçâåäåíèé ïîýòà Ïóøêèíà, íî ñàìîãî åãî çíàë ïðåêðàñíî è åæåäíåâíî ïî íåñêîëüêó ðàç ïðîèçíîñèë ôðàçû âðîäå: „À çà êâàðòèðó Ïóøêèí ïëàòèòü áóäåò? “ Èëè „Ëàìïî÷êó íà ëåñòíèöå, ñòàëî áûòü, Ïóøêèí âûâèíòèë?“, „Íåôòü, ñòàëî áûòü, Ïóøêèí ïîêóïàòü áóäåò?“».
Íî, ñêîðåå âñåãî, ýòà ôðàçà âîçíèêëà åù¸ äî íàïèñàíèÿ ðîìàíà, à Áóëãàêîâ ïðîñòî âêëþ÷èë â ïðîèçâåäåíèå ïîïóëÿðíóþ â ñîâåòñêîå âðåìÿ èäèîìó. Äåëî â òîì, ÷òî â 1937 ãîäó â ÑÑÑÐ øèðîêî îòìå÷àëîñü ñòîëåòèå ñî äíÿ ñìåðòè âåëèêîãî ïîýòà. Èìåííî òîãäà Ïóøêèí ñòàë «íàøèì âñåì», ïàìÿòíèêè åìó ïîÿâèëèñü ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ ãîðîäàõ, âî ìíîãèõ è ïî íåñêîëüêó, à â ïóáëè÷íûõ ìåñòàõ òåïåðü âèñåëè åãî ïîðòðåòû. Íåêîòîðûå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî èìåííî ýòî è ïîñïîñîáñòâîâàëî ïîïóëÿðèçàöèè âûðàæåíèÿ: â ëþáîé ñïîðíîé ñèòóàöèè ìîæíî áûëî ëåãêî óêàçàòü íà èçîáðàæåíèå Àëåêñàíäðà Ñåðãååâè÷à è ñïðîñèòü, íå æåëàåò ëè îïïîíåíò ïåðåëîæèòü ñâîè îáÿçàííîñòè, íàïðèìåð, íà Ïóøêèíà.
Áåãàòü âïîïûõàõ
Ïîïûõàìè íà Ðóñè íàçûâàëàñü ðàçíîâèäíîñòü íèæíåãî áåëüÿ, ÷òî-òî âðîäå ïàíòàëîíîâ.